KapsamScopeالنطاقСфера регулирования

Sözleşmeler hukuku uygulamaları esas olarak 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu çerçevesinde yürütülür. Sözleşmenin türüne göre kira, hizmet, eser veya satış sözleşmelerine ilişkin özel hükümler de dikkate alınır.Contract law practice is primarily conducted within the framework of Law No. 6098 (Turkish Code of Obligations). Depending on the type of contract, special provisions relating to lease, service, work, or sale agreements are also taken into account.تُدار ممارسات قانون العقود أساسًا في إطار القانون رقم 6098 (قانون الالتزامات التركي). ووفقًا لنوع العقد، تُراعى أيضًا الأحكام الخاصة المتعلقة بعقود الإيجار أو الخدمة أو المقاولة أو البيع.Практика договорного права в основном осуществляется в рамках Закона № 6098 (Обязательственный кодекс Турции). В зависимости от вида договора учитываются также специальные положения об аренде, услугах, подряде или купле-продаже.

Hukuki destek; sözleşme müzakeresi aşamasından başlayarak, ifa sürecinde ve uyuşmazlık hâlinde tazminat veya cezai şart taleplerinin takibine kadar sürer.Legal support continues from the negotiation stage through the performance process and, in the event of a dispute, the pursuit of compensation or penalty clause claims.يستمر الدعم القانوني من مرحلة التفاوض على العقد، مرورًا بمرحلة التنفيذ، وصولًا إلى متابعة مطالبات التعويض أو شرط الغرامة عند نشوء نزاع.Юридическая поддержка продолжается с этапа переговоров по договору, в процессе его исполнения и, в случае спора, при взыскании компенсации или неустойки.

Sık Karşılaşılan DurumlarCommon Situationsالحالات الشائعةЧасто встречающиеся ситуации

Sözleşmenin Hazırlanması ve İncelenmesiContract Drafting and Reviewصياغة العقود ومراجعتهاСоставление и анализ договоров

Tarafların hak ve yükümlülüklerini net şekilde ortaya koyan sözleşme metinleri hazırlanır veya mevcut sözleşmeler incelenir.Contract texts that clearly set out the rights and obligations of the parties are drafted, or existing contracts are reviewed.تُعَدّ نصوص العقود التي تحدد بوضوح حقوق الأطراف والتزاماتهم، أو تُراجَع العقود القائمة.Составляются тексты договоров, чётко определяющие права и обязанности сторон, либо анализируются уже существующие договоры.

Cezai Şart UygulamalarıPenalty Clause Applicationsتطبيقات شرط الغرامةПрименение неустойки

Cezai şartın geçerlilik koşulları değerlendirilir, uyuşmazlık hâlinde talep edilebilecek tutar ve indirim ihtimali analiz edilir.The validity conditions of the penalty clause are assessed, and the amount that may be claimed and the possibility of reduction in case of a dispute are analyzed.تُقيَّم شروط صحة شرط الغرامة، ويُحلَّل المبلغ القابل للمطالبة به واحتمال تخفيضه عند نشوء نزاع.Оцениваются условия действительности неустойки, анализируется сумма, которую можно потребовать, и возможность её снижения в случае спора.

Kira Sözleşmesi UyuşmazlıklarıLease Agreement Disputesمنازعات عقد الإيجارСпоры по договору аренды

Kira bedeli tespiti, tahliye ve güvence bedeli gibi konularda kiracı veya kiraya veren tarafında hukuki takip sağlanır.Legal follow-up is provided for the tenant or landlord on matters such as rent determination, eviction, and security deposits.تُقدَّم متابعة قانونية للمستأجر أو المؤجر في مسائل مثل تحديد بدل الإيجار والإخلاء ومبلغ التأمين.Обеспечивается юридическое сопровождение арендатора или арендодателя по вопросам определения арендной платы, выселения и залога.

Sözleşmeden Doğan Tazminat TalepleriCompensation Claims Arising from Contractsمطالبات التعويض الناشئة عن العقودТребования о возмещении убытков из договоров

Sözleşmeye aykırılık hâlinde doğan zararın tazmini için gerekli ihtarname, dava veya tahkim süreçleri yürütülür.The necessary notice, litigation, or arbitration processes are conducted to obtain compensation for damages arising from a breach of contract.تُدار إجراءات الإنذار أو التقاضي أو التحكيم اللازمة للحصول على تعويض عن الضرر الناجم عن مخالفة العقد.Ведутся необходимые процедуры уведомления, судебного разбирательства или арбитража для получения возмещения ущерба, возникшего из нарушения договора.

Sürecin Nasıl İşlediğiHow the Process Worksكيف تسير الإجراءاتКак проходит процесс

  1. Durum DeğerlendirmesiCase Assessmentتقييم الحالةОценка ситуации

    Sözleşme metni ve mevcut uyuşmazlığın kapsamı incelenir.The contract text and the scope of the existing dispute are reviewed.تُراجَع نص العقد ونطاق النزاع القائم.Изучается текст договора и объём существующего спора.

  2. Belge İncelemesiDocument Reviewدراسة المستنداتАнализ документов

    Sözleşmeye ilişkin yazışmalar ve deliller incelenerek hukuki zemin belirlenir.Correspondence and evidence relating to the contract are reviewed to determine the legal basis.تُراجَع المراسلات والأدلة المتعلقة بالعقد لتحديد الأساس القانوني.Изучается переписка и доказательства по договору для определения правовой основы.

  3. İhtarname veya Dava SüreciNotice or Litigation Processالإنذار أو إجراءات التقاضيУведомление или судебное разбирательство

    Gerekli ihtarname gönderilir veya dava/tahkim süreci başlatılır.The necessary notice is sent, or litigation/arbitration proceedings are initiated.يُرسَل الإنذار اللازم أو تُباشَر إجراءات التقاضي أو التحكيم.Отправляется необходимое уведомление или инициируется судебное/арбитражное разбирательство.

  4. Takip ve SonuçlandırmaFollow-up and Conclusionالمتابعة والختامСопровождение и завершение

    Süreç sonuçlanana kadar dosya takip edilir, gelişmeler düzenli paylaşılır.The file is followed until the process concludes, with updates shared regularly.يُتابَع الملف حتى انتهاء الإجراءات مع مشاركة المستجدات بانتظام.Дело сопровождается до завершения процесса с регулярным информированием.

İlgili MevzuatRelevant Legislationالتشريعات ذات الصلةПрименимое законодательство

6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu · 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu · ilgili kira mevzuatı · Türk Medeni Kanunu ilgili hükümleri.Law No. 6098 (Turkish Code of Obligations) · Law No. 6100 (Code of Civil Procedure) · relevant lease legislation · relevant provisions of the Turkish Civil Code.القانون رقم 6098 (قانون الالتزامات التركي) · القانون رقم 6100 (قانون المحاكمات المدنية) · التشريعات ذات الصلة بالإيجار · الأحكام ذات الصلة من القانون المدني التركي.Закон № 6098 (Обязательственный кодекс Турции) · Закон № 6100 (Гражданский процессуальный кодекс) · соответствующее законодательство об аренде · соответствующие положения Гражданского кодекса Турции.

Bu Alandaki YazılarArticles in This Areaمقالات في هذا المجالСтатьи по этой теме

Kira Sözleşmesi Hazırlarken Dikkat Edilmesi Gereken Hukuki Noktalar

Devamını oku →Read more →قراءة المزيد ←Читать далее →

Ticari Sözleşmelerde Cezai Şart: Nelere Dikkat Edilmeli?

Devamını oku →Read more →قراءة المزيد ←Читать далее →

Bu sayfadaki bilgiler genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez. Her başvuru kendi somut koşulları içinde değerlendirilmelidir.The information on this page is for general information purposes only and does not constitute legal advice. Each application should be assessed according to its own specific circumstances.المعلومات الواردة في هذه الصفحة هي لأغراض عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. يجب تقييم كل طلب وفق ظروفه الخاصة.Информация на этой странице носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Каждое заявление должно оцениваться с учётом его конкретных обстоятельств.